1
00:00:11,860 --> 00:00:15,950
Entonces, ¿qué pasó con convertirse en
¿Bien las concubinas?
2
00:00:16,570 --> 00:00:19,600
Oh, ¿Operación Seducción de Concubinas?
3
00:00:19,600 --> 00:00:22,330
Bueno, ya somos sus compañeros de partido.
4
00:00:22,330 --> 00:00:24,470
Pensamos que no hay necesidad de apresurar las cosas.
5
00:00:24,940 --> 00:00:27,790
Además, nuestras vacaciones de verano casi han terminado.
6
00:00:28,180 --> 00:00:35,780
Así que retomaremos la Operación Concubina.
Seducción después de nuestro regreso a Breichburg.
7
00:00:35,780 --> 00:00:37,140
Esperamos con ansias.
8
00:00:38,990 --> 00:00:42,180
Supongo que tiene a Elise.
Después de todo, en la capital.
9
00:00:47,660 --> 00:00:48,940
Perdón por la intrusión.
10
00:00:49,470 --> 00:00:51,650
Ella dice que ha venido aquí para ver a Bueno.
11
00:00:51,650 --> 00:00:55,110
Oh, um... Bueno, hemos sido convocados.
al castillo, ya ves...
12
00:00:55,350 --> 00:00:59,450
Sí... sólo esperaba hablar un poco.
13
00:01:04,690 --> 00:01:09,170
Um, ¿les importaría si les pregunto...?
14
00:01:09,690 --> 00:01:14,530
¿Qué clase de hombre es el baronet Baumeister?
15
00:01:16,380 --> 00:01:20,080
Me gustaría que mataras a un dragón.
16
00:01:20,420 --> 00:01:21,260
Dra—
17
00:01:23,670 --> 00:01:25,770
Acepto humildemente.
18
00:01:27,100 --> 00:01:28,380
Soy un esclavo corporativo.
19
00:01:48,960 --> 00:01:58,130
¿El octavo hijo?
¿Me estás tomando el pelo?
20
00:03:00,490 --> 00:03:06,080
El reino de Helmut
21
00:03:00,740 --> 00:03:02,470
Pradera de Palkenya.
22
00:03:02,470 --> 00:03:04,080
Si podemos desarrollar esta región,
23
00:03:04,080 --> 00:03:06,920
Resolveremos la escasez de alimentos en la capital.
24
00:03:07,810 --> 00:03:12,390
Pero esta pradera es el territorio
de un antiguo dragón, Greigorland,
25
00:03:12,390 --> 00:03:13,900
dificultando el desarrollo.
26
00:03:15,440 --> 00:03:17,380
Por eso nos quieres.
27
00:03:17,380 --> 00:03:21,340
Ducado de Blois
Brotrich
28
00:03:17,680 --> 00:03:21,340
Sólo los magos pueden resistir el aliento de un dragón.
29
00:03:21,820 --> 00:03:23,600
¿Pero solo nosotros dos?
30
00:03:26,530 --> 00:03:28,430
No te preocupes.
31
00:03:28,430 --> 00:03:30,270
Serán tres, no dos.
32
00:03:32,260 --> 00:03:33,980
¡Disculpe!
33
00:03:34,270 --> 00:03:37,110
¡Ah, señor Brantag!
34
00:03:37,730 --> 00:03:40,420
Veo. Entonces este es el tercer hombre.
35
00:03:40,420 --> 00:03:42,760
Ha pasado mucho tiempo.
36
00:03:42,760 --> 00:03:44,370
¡Qué bueno ver que lo estás haciendo bien!
37
00:03:45,770 --> 00:03:50,830
Entonces este joven debe ser el
¡Héroe que mató a ese dragón de hueso!
38
00:03:51,330 --> 00:03:53,610
Mmm, ¿hay algo...?
39
00:03:58,640 --> 00:04:00,710
¡Eres incluso mejor de lo que esperaba!
40
00:04:01,420 --> 00:04:02,670
Estás ante Su Majestad.
41
00:04:02,670 --> 00:04:04,830
Ah, claro.
42
00:04:09,000 --> 00:04:15,230
Su Majestad, los tres
Partimos hacia Palkenya Prairie de inmediato.
43
00:04:15,600 --> 00:04:17,190
¿Eh? ¿Inmediatamente?
44
00:04:19,550 --> 00:04:26,070
Prometemos poner fin a eso.
¡Dragón repugnante para siempre!
45
00:04:26,470 --> 00:04:27,630
Cuento contigo.
46
00:04:30,950 --> 00:04:33,010
Tiene un poder mágico increíble,
47
00:04:33,010 --> 00:04:35,500
pero parece más un guerrero legendario.
48
00:04:35,730 --> 00:04:39,760
No, ese es el Mago de Palacio, Armstrong.
49
00:04:40,210 --> 00:04:42,600
Es un mago respetable.
50
00:04:51,790 --> 00:04:52,730
Es rápido.
51
00:04:53,260 --> 00:04:54,790
Es inquietantemente así.
52
00:04:55,960 --> 00:05:00,930
Primero, iremos a la guarnición militar.
eso está en el límite de Palkenya Prairie.
53
00:05:00,930 --> 00:05:04,500
Allí perfeccionaremos nuestra estrategia.
hacer los preparativos necesarios,
54
00:05:04,500 --> 00:05:07,720
¡Y luego dirígete a matar al dragón!
55
00:05:07,720 --> 00:05:09,450
Preparativos, ¿eh?
56
00:05:09,450 --> 00:05:11,660
Apuesto a que esto también significa problemas para los demás.
57
00:05:15,810 --> 00:05:18,330
¿Baronet Baumeister?
58
00:05:18,790 --> 00:05:21,520
Acabamos de recibir un mensajero del palacio.
59
00:05:21,520 --> 00:05:25,300
Recuerda lo bien y los demás.
¿Se fue para matar un dragón hace unos días?
60
00:05:26,060 --> 00:05:29,740
Al parecer, hay muchos
monstruos que viven en esa pradera,
61
00:05:30,210 --> 00:05:32,980
y existe la posibilidad de que
podría atacar las ciudades
62
00:05:32,980 --> 00:05:36,880
una vez que el dragón se ha ido y nada
queda mantenerlos bajo control,
63
00:05:36,880 --> 00:05:39,370
entonces han decidido intentarlo
y exterminarlos.
64
00:05:40,370 --> 00:05:46,010
Baronet Baumeister y la guarnición
Me he quedado atrapado en esa misión.
65
00:05:46,010 --> 00:05:47,400
Espera un momento.
66
00:05:47,400 --> 00:05:49,450
Bueno, no tiene ejército.
67
00:05:50,120 --> 00:05:53,910
Por eso han formado un ejército temporal.
68
00:05:54,180 --> 00:05:59,880
¿No debería un noble terrateniente con una verdadera
¿Se pondrá al ejército a cargo de esa misión?
69
00:06:00,460 --> 00:06:03,590
Sí, pero querrían la tierra, así que...
70
00:06:03,810 --> 00:06:06,050
¿Eh? Entonces quieres decir...
71
00:06:06,330 --> 00:06:09,940
Sí. El palacio no quiere
para regalar las vastas tierras
72
00:06:09,940 --> 00:06:13,970
esperan adquirir como
una recompensa por los méritos en la batalla.
73
00:06:18,240 --> 00:06:21,400
Por eso están recurriendo a Bueno,
un noble de túnica que no posee tierras.
74
00:06:23,440 --> 00:06:27,860
Pueden resolver el asunto de las recompensas con
medallas y dinero si es un noble de toga.
75
00:06:28,340 --> 00:06:32,380
Mi lanza giratoria es perfecta
¡Por exterminar monstruos!
76
00:06:37,040 --> 00:06:40,040
Ellos son los que estarán dentro.
¿El ejército del baronet Baumeister?
77
00:06:40,690 --> 00:06:43,230
Debe ser duro ser el comandante.
78
00:06:44,080 --> 00:06:46,720
Normalmente, Well debería asumir ese papel.
79
00:06:46,720 --> 00:06:50,220
pero cuando él no está cerca,
su criado tendrá que hacerlo por él.
80
00:06:50,220 --> 00:06:52,620
Bien. Necesitará su retenedor...
81
00:06:54,200 --> 00:06:55,430
¡¿Retenedor?!
82
00:06:55,700 --> 00:06:56,890
Contamos contigo.
83
00:06:57,400 --> 00:07:00,640
¡Esperar! ¡No puedo tomar el mando así como así!
84
00:07:00,880 --> 00:07:02,260
Tendrás que hacerlo.
85
00:07:02,260 --> 00:07:04,660
Después de todo, eres el único criado de Well.
86
00:07:04,660 --> 00:07:06,020
Yo también te ayudaré.
87
00:07:06,020 --> 00:07:08,360
De todos modos, es sólo de nombre.
88
00:07:08,620 --> 00:07:10,340
Pero aún así...
89
00:07:10,340 --> 00:07:11,890
¡Estarás bien!
90
00:07:11,890 --> 00:07:15,030
Nadie espera que lo hagas
ser un reemplazo para Well.
91
00:07:15,400 --> 00:07:18,810
Pero el ejército necesita a alguien.
para poner en un pedestal.
92
00:07:18,810 --> 00:07:21,480
¡Lo que significa que eres sólo una figura decorativa!
93
00:07:21,480 --> 00:07:23,500
¡Así que haz lo mejor que puedas!
94
00:07:23,910 --> 00:07:25,380
R-Derecha...
95
00:07:26,230 --> 00:07:29,640
Aunque puedo entender por qué estarías preocupado.
96
00:07:29,640 --> 00:07:32,100
con un ejército heterogéneo como ese.
97
00:07:32,100 --> 00:07:33,850
Eso puede ser cierto,
98
00:07:35,180 --> 00:07:37,210
pero creo que puedes confiar en ellos.
99
00:07:46,740 --> 00:07:50,370
Cada uno de ellos es un noble.
niño o retenedor sin amo.
100
00:07:51,260 --> 00:07:53,360
Todos esperan ganar algo de gloria.
101
00:07:53,360 --> 00:07:55,820
en esta batalla y alimentar su ascenso en la sociedad,
102
00:07:55,820 --> 00:07:58,790
por eso están rebosantes de ambición optimista.
103
00:08:11,060 --> 00:08:13,720
Lo siento... puede que yo también me esté poniendo ansioso.
104
00:08:14,050 --> 00:08:17,680
Este será básicamente nuestro
batalla de debut, después de todo.
105
00:08:17,920 --> 00:08:19,760
Estaremos bien.
106
00:08:19,760 --> 00:08:22,740
La primera batalla de Well fue
contra un dragón de hueso, ¿verdad?
107
00:08:22,740 --> 00:08:26,560
Comparado con eso, los monstruos normales no son nada...
108
00:08:30,370 --> 00:08:32,110
Perdóname por visitarte tan tarde.
109
00:08:32,110 --> 00:08:34,530
¿Elisa? ¿Qué te trae por aquí?
110
00:08:34,820 --> 00:08:39,240
Priests who can use healing magic
Se les ordenó unirse a la campaña.
111
00:08:39,240 --> 00:08:41,200
Oh, entonces es por eso.
112
00:08:43,130 --> 00:08:46,920
¿Dónde está el baronet Baumeister?
113
00:08:47,280 --> 00:08:51,260
He just left the garrison a little while ago.
114
00:08:52,740 --> 00:08:56,630
He said he was going to be camping
esta noche cerca de la guarida del dragón.
115
00:08:57,040 --> 00:09:00,430
Cuando llega el amanecer,
se proponen matarlo.
116
00:09:02,740 --> 00:09:04,100
Veo.
117
00:09:18,740 --> 00:09:22,950
¡Muy bien, que comience la batalla!
118
00:09:22,950 --> 00:09:24,250
...¡comenzar!
119
00:09:38,770 --> 00:09:41,850
Armadura Móvil Mágica, ¡equipa!
120
00:10:12,130 --> 00:10:14,930
Esa es la magia que convierte
magic power into physical objects?
121
00:10:14,930 --> 00:10:15,730
Sí.
122
00:10:16,450 --> 00:10:17,330
Además de eso,
123
00:10:17,330 --> 00:10:21,150
su fuerza defensiva es abrumadoramente
más grande que una barrera mágica.
124
00:10:22,540 --> 00:10:23,420
Es más...
125
00:10:23,810 --> 00:10:26,770
Es su incomparable mejora física.
126
00:10:27,400 --> 00:10:29,770
Deberías empezar a prepararte, muchacho.
127
00:10:29,770 --> 00:10:30,730
¡Bien!
128
00:10:32,900 --> 00:10:34,400
¡No te escaparás!
129
00:10:34,950 --> 00:10:37,670
¿Realmente nos necesita aquí?
130
00:10:37,670 --> 00:10:39,660
Quizás no.
131
00:10:39,920 --> 00:10:44,580
Pero su Armadura Mágica Móvil
Consume poder mágico rápidamente.
132
00:10:45,790 --> 00:10:48,750
Si su magia se le acaba, todo se acabará.
133
00:10:50,980 --> 00:10:54,670
Es por eso que se está concentrando en precisarlo.
para que puedas dar el golpe final.
134
00:10:56,630 --> 00:10:58,690
¡Ahora, jovencito!
135
00:10:58,690 --> 00:11:00,630
R-¡Correcto!
136
00:11:02,090 --> 00:11:04,300
¡Ya quiero irme a casa!
137
00:11:16,900 --> 00:11:17,900
Elise.
138
00:11:19,740 --> 00:11:23,320
Me preguntaba si te gustaría
para acompañarnos a desayunar.
139
00:11:23,840 --> 00:11:24,780
Por supuesto.
140
00:11:27,540 --> 00:11:28,700
¿Qué es esto?
141
00:11:28,700 --> 00:11:30,140
Bien nos enseñó sobre estos.
142
00:11:30,140 --> 00:11:31,670
Las llamó "bolas de miso".
143
00:11:32,470 --> 00:11:35,630
Mirar. Los aplastas con una cuchara así.
144
00:11:35,960 --> 00:11:37,210
¿Aplastarlos?
145
00:11:37,970 --> 00:11:40,550
¡Ya está, ahora es sopa de miso! ¡Pruébalo!
146
00:11:44,180 --> 00:11:45,550
Es delicioso.
147
00:11:45,800 --> 00:11:48,920
Supongo que hasta el Santo comparte nuestros gustos.
148
00:11:48,920 --> 00:11:50,770
¡Por supuesto que sí!
149
00:11:51,010 --> 00:11:52,660
¿Qué crees que es ella?
150
00:11:52,660 --> 00:11:56,250
Oye, justo lo estaba diciendo
porque pensé que era lindo.
151
00:11:56,250 --> 00:11:59,230
Puedes enviarlo al infierno si quieres.
152
00:11:57,760 --> 00:11:59,880
¿Qué hay de malo en eso?
¡Fue mi impresión sincera!
153
00:11:59,880 --> 00:12:02,820
¡La forma en que lo dijiste sonó espeluznante!
154
00:12:01,180 --> 00:12:03,520
¿Qué quieres decir con espeluznante? ¿Cómo fue eso espeluznante?
155
00:12:02,820 --> 00:12:05,160
¡Oye, tenemos un mensajero!
156
00:12:03,520 --> 00:12:05,160
¡Fue espeluznante!
157
00:12:06,640 --> 00:12:09,580
¡Pues los demás han derrotado al dragón!
158
00:12:09,860 --> 00:12:11,540
¡Sí!
159
00:12:20,480 --> 00:12:23,880
Muy bien, muchacho, ahora date prisa y recógelo.
160
00:12:35,620 --> 00:12:37,380
Estás entendiendo esto.
161
00:12:37,730 --> 00:12:40,700
Me dijeron que no habría
será una recompensa por esta misión.
162
00:12:41,130 --> 00:12:46,860
No podemos hacer mucho cuando llaman.
Esta campaña es nuestra obligación como nobles.
163
00:12:46,860 --> 00:12:53,060
Pero puedes obtener más dinero vendiendo.
las partes de ese dragón que de cualquier recompensa,
164
00:12:53,060 --> 00:12:54,600
entonces no es un problema.
165
00:12:54,600 --> 00:12:57,770
De todos modos, supongo que eso se soluciona.
166
00:12:59,060 --> 00:13:02,930
Pero el verdadero problema apenas ha comenzado.
167
00:13:02,930 --> 00:13:06,050
Es hora de preparar tu
espíritu y tus músculos.
168
00:13:07,030 --> 00:13:10,560
Pero todo lo que queda es tomar
Derribar enemigos más débiles, ¿verdad?
169
00:13:10,560 --> 00:13:15,460
Chico, ¿entiendes lo que es más aterrador?
¿Qué parte del exterminio de monstruos es?
170
00:13:15,460 --> 00:13:18,040
¿Eh? hay algo mas
¿Terrorífico que un dragón?
171
00:13:18,040 --> 00:13:21,370
¿Qué fue lo que mató a tu maestro?
172
00:13:21,920 --> 00:13:22,730
Números...
173
00:13:38,380 --> 00:13:40,460
Elise, por aquí.
174
00:13:41,030 --> 00:13:41,800
Está bien.
175
00:13:42,960 --> 00:13:46,630
Lo siento, se nos acabó la magia.
176
00:13:48,570 --> 00:13:49,840
Santo...
177
00:13:50,930 --> 00:13:53,520
Está bien. Descansa tranquilo ahora.
178
00:13:58,020 --> 00:14:00,660
Ese es "San" Hohenheim.
179
00:14:01,130 --> 00:14:03,980
Tenemos al Santo detrás de nosotros.
180
00:14:06,830 --> 00:14:08,200
¡Por favor ayuda!
181
00:14:08,200 --> 00:14:09,350
Llévalo allí.
182
00:14:09,350 --> 00:14:10,620
¿Estás bien?
183
00:14:10,620 --> 00:14:11,930
Sí, eso creo.
184
00:14:11,930 --> 00:14:15,140
Dios mío, nunca he visto
tantos monstruos antes.
185
00:14:15,140 --> 00:14:18,580
Sí, la línea del frente está en completo caos.
186
00:14:18,820 --> 00:14:22,290
La única razón por la que estamos sosteniendo
Salimos gracias a esos magos.
187
00:14:24,000 --> 00:14:26,780
¿Pero quién sabe cuánto durará eso?
188
00:14:26,780 --> 00:14:29,710
Sí, su poder mágico no es ilimitado.
189
00:14:29,710 --> 00:14:30,560
Ay...
190
00:14:30,560 --> 00:14:32,970
Elise, ¿podrías ayudar aquí también?
191
00:14:34,200 --> 00:14:35,000
Sí.
192
00:14:48,880 --> 00:14:49,950
Mi poder mágico...
193
00:14:50,640 --> 00:14:55,910
Santo, ayuda... Por favor ayuda...
194
00:15:29,330 --> 00:15:30,380
¡Santo!
195
00:15:32,050 --> 00:15:33,540
¿Qué ocurre?
196
00:15:33,540 --> 00:15:39,290
Um, escuché que estabas
comprometido con el Dragon Slayer...
197
00:15:40,980 --> 00:15:43,960
Hombre, ese tipo es realmente increíble.
198
00:15:44,680 --> 00:15:46,420
¿Está a salvo entonces?
199
00:15:46,800 --> 00:15:48,180
Está más que a salvo.
200
00:15:48,180 --> 00:15:52,690
Desde que empezamos a exterminar a los
monstruos, ha estado luchando en la primera línea.
201
00:15:52,690 --> 00:15:56,390
Sinceramente, sólo hemos podido
aguantar tanto tiempo gracias a él.
202
00:15:56,640 --> 00:16:00,640
En este punto, está reforzando
los espíritus de todo el ejército.
203
00:16:00,640 --> 00:16:03,020
¡Él realmente es un héroe, ese Dragon Slayer!
204
00:16:03,740 --> 00:16:04,880
Veo.
205
00:16:05,750 --> 00:16:09,570
Los héroes natos son realmente diferentes.
del resto de nosotros.
206
00:16:14,340 --> 00:16:19,580
Incluso hoy, una parte de mí se pregunta
si realmente estoy actuando como un héroe.
207
00:16:20,260 --> 00:16:23,760
Ni siquiera soy tan valiente.
208
00:16:39,160 --> 00:16:40,310
Santo...
209
00:16:46,860 --> 00:16:49,860
Él todavía pretende ser nuestro héroe.
210
00:16:51,480 --> 00:16:52,970
Así que yo también debo...
211
00:16:56,770 --> 00:16:58,060
Santo...
212
00:16:59,050 --> 00:17:01,120
Muchas gracias.
213
00:17:08,570 --> 00:17:09,780
¡Disculpe!
214
00:17:11,170 --> 00:17:12,920
Por favor, dame herramientas médicas también.
215
00:17:15,220 --> 00:17:15,900
Aquí.
216
00:17:16,700 --> 00:17:18,200
Gracias.
217
00:17:18,620 --> 00:17:21,220
He usado todo mi poder mágico.
218
00:17:21,710 --> 00:17:23,330
Pero aún hay más que puedo hacer...
219
00:17:23,330 --> 00:17:24,810
¡Un mensajero!
220
00:17:25,120 --> 00:17:28,020
¡Las tropas regresan del frente!
221
00:17:30,000 --> 00:17:31,070
Ganamos...
222
00:17:31,460 --> 00:17:34,940
¡Ganamos!
223
00:17:42,500 --> 00:17:43,440
¡Equipo de rescate!
224
00:17:45,090 --> 00:17:46,320
¡Por favor, ven inmediatamente!
225
00:17:46,320 --> 00:17:48,830
Sir Baumeister ha sido
¡llevado aquí con una herida!
226
00:17:58,720 --> 00:18:01,180
¡Baronet Baumeister!
227
00:18:04,560 --> 00:18:05,660
¿Elisa?
228
00:18:14,130 --> 00:18:16,330
¿Elisa? ¿Elisa?
229
00:18:24,680 --> 00:18:26,310
Oh, no te fuerces.
230
00:18:27,330 --> 00:18:30,080
No, estoy bien ahora.
231
00:18:30,740 --> 00:18:34,290
Escuché muchas historias sobre
tú en primera línea.
232
00:18:34,290 --> 00:18:34,930
¿Eh?
233
00:18:35,580 --> 00:18:38,370
Uno de los soldados mayores.
quien había resultado gravemente herido dijo:
234
00:18:39,040 --> 00:18:42,560
"Fui rescatado por el Santo
en las tiendas médicas."
235
00:18:43,590 --> 00:18:48,980
"Tenemos al Santo de nuestro lado,
para que podamos ser fuertes y luchar de nuevo".
236
00:18:50,320 --> 00:18:52,670
Todos pudieron luchar hasta el final.
237
00:18:52,670 --> 00:18:56,450
por todo tu arduo trabajo como Santo.
238
00:18:56,450 --> 00:18:57,430
Gracias.
239
00:19:01,200 --> 00:19:04,530
Ah, espera aquí. Te traeré un poco de agua.
240
00:19:12,230 --> 00:19:13,380
¿Elisa?
241
00:19:14,580 --> 00:19:18,010
No eres un héroe.
242
00:19:18,550 --> 00:19:19,690
Eso es solo...
243
00:19:24,340 --> 00:19:30,390
Entiendo que no eres un héroe...
244
00:19:42,900 --> 00:19:48,280
¡Mi sobrina! ¡Lamento haberte preocupado!
245
00:19:48,280 --> 00:19:50,380
¿Eh? ¡¿Sobrina?!
246
00:19:50,930 --> 00:19:53,480
¿Qué, no lo sabías?
247
00:19:53,480 --> 00:19:56,170
Elise es la sobrina del mago.
248
00:19:56,820 --> 00:20:02,130
¡¿Qué?!
249
00:20:20,070 --> 00:20:20,620
¿Eh?
250
00:20:20,620 --> 00:20:21,970
¡Espera, espera, espera!
251
00:20:21,970 --> 00:20:23,560
¿Cuándo se hizo esto?
252
00:20:23,560 --> 00:20:26,130
¿Eh? Cuando fuiste ascendido a barón.
253
00:20:26,130 --> 00:20:26,720
¿Ver?
254
00:20:26,720 --> 00:20:29,020
Hay dos medallas.
255
00:20:31,110 --> 00:20:33,540
Olvídate de eso. Sólo trae nuestras cosas.
256
00:20:36,200 --> 00:20:39,370
No puedo creer que hayamos herido
quedarse en la capital.
257
00:20:39,370 --> 00:20:42,020
El duque Bleichröder es demasiado tonto.
258
00:20:42,020 --> 00:20:47,910
Pidiendo una continuación de nuestra formación.
en la capital en este momento...
259
00:20:48,760 --> 00:20:51,450
Sir Wendelin, ¿el miso va a la cocina?
260
00:20:51,450 --> 00:20:54,230
Yo lo llevaré, Elise.
261
00:20:55,420 --> 00:20:58,430
Supongo que empezarían
vivir juntos después de eso.
262
00:20:58,430 --> 00:21:02,050
Tratando de apelar a él en frente
de su esposa oficial parece un poco...
263
00:21:02,050 --> 00:21:05,110
Esta es la peor crisis para
¡Operación Seducción Concubina!
264
00:21:05,810 --> 00:21:08,810
Eso me recuerda que hay uno
cosa que quería preguntarte.
265
00:21:08,810 --> 00:21:09,700
¿Qué es eso?
266
00:21:09,700 --> 00:21:17,080
Tenía la impresión de que eras
Ya comprometido con Iina y Louise.
267
00:21:18,820 --> 00:21:21,750
N-No, no lo soy.
268
00:21:22,010 --> 00:21:23,240
Veo.
269
00:21:23,240 --> 00:21:25,720
Simplemente asumí que lo eras,
desde que vivían juntos.
270
00:21:26,620 --> 00:21:28,090
¿Y tú, Elise?
271
00:21:28,090 --> 00:21:31,180
Quiero decir, ¿qué opinas de... las concubinas?
272
00:21:32,800 --> 00:21:34,390
Creo que es perfectamente normal.
273
00:21:34,720 --> 00:21:38,130
Eso es lo mismo profesional
respuesta que me dan todos los demás.
274
00:21:38,130 --> 00:21:40,110
¡Entonces también nos gustaría casarnos contigo!
275
00:21:40,620 --> 00:21:42,090
¡¿Qué?!
276
00:21:42,090 --> 00:21:44,780
¡Siento que este momento es nuestra única oportunidad!
277
00:21:45,060 --> 00:21:48,530
Este es el mayor punto de inflexión en
¡Operación Seducción Concubina!
278
00:21:53,840 --> 00:21:56,750
Entonces... está bien, supongo.
279
00:21:56,750 --> 00:21:58,710
¡Sí!
280
00:21:59,460 --> 00:22:03,170
Y así concluye la Operación
¡Seducción de concubina!
281
00:22:04,720 --> 00:22:06,130
Ella parece tan feliz.